스크린도어, 우리말 이름은 ‘안전문’

서울시는 지하철 역사에서 사용중인 ‘스크린도어’를 내년부터 단계적으로 ‘안전문’으로 바꿔 부르기로 했다. 지난 9월 서울시 공공언어 시민돌봄이 한마당 행사 때 나온 ‘스크린도어를 우리말로 바꾸자’는 건의를 받아, 시 내부 검토와 시민 의견 수렴 등을 거쳐 대체용어로 ‘(승강장) 안전문, 승객 보호문, 안전 여닫이’로 압축했다가 26일 ‘승강장 안전문’으로 확정했다.

시는 정식 명칭을 ‘승강장 안전문’으로 하되, 지하철 안내방송 등에서는 ‘안전문’으로 부르기로 했다. 시는 소요예산을 고려하여 1단계로 지하철 1~4호선 승강장의 ‘스크린도어 수동개폐 안내문’을 ‘안전문 비상시 이용 안내문’으로 바꾸고, 2단계로 내년 상반기부터 안내방송을 호선별로 바꾸기로 했다. 권혁철 기자 [e-mail]

<한겨레 인기기사>

■ “인수위원 이미 정해져…김종인은 맞추는 스타일 아니라…”
■ 박근혜 만난 재계…“웃었지만 웃는 게 아니었다”
■ 미, 한국에 ‘글로벌 호크’ 팔고 중국 견제 떠넘기나?
■ “제네시스와 에쿠스, 음향시스템 다른 것 아세요?”
■ 점점 뚱뚱해지는 후쿠시마 아이들, 이유가…
■ 스마트폰 액정 깨지면 10만원 깨져
■ 비 새는 움막집엔 어린 육남매가…“여긴 너무 추워요”