1월 16일 궂긴소식

필립 티에보 교수

‘한국사상 전도자’ 필립 티에보 교수

다산 정약용의 <목민심서> 등을 프랑스어로 번역해 소개해온 프랑스인 필립 티에보(사진) 세종대 아시아학 석사과정 초빙교수가 13일 서울 노원구 백병원에서 별세했다. 향년 67.

티에보 교수는 1982년 한문을 공부하려고 한국을 찾았다가 율곡·퇴계 사상 등 한국 철학에 매료돼 1994년 성균관대에서 철학박사학위를 받았다. 이후 건국대와 한양대 등에서 강의했고 2007년부터 세종대 초빙교수로 학생들을 가르쳐 왔다.

그는 소설가 한무숙이 다산의 일생을 주제로 쓴 <만남>(2005)과 <목민심서>(2007) 등을 번역해, 프랑스 일간지 <라 크루아>가 그를 ‘한국 사상의 전도자’로 소개했다. 2009년에는 율곡 이이의 <성학집요>를 프랑스어로 번역해 율곡학회로부터 율곡대상을 수상했다.

유족으로는 부인 카트리나 티에보씨와 한국에서 입양한 두 딸이 있다.

김지훈 기자 [e-mail]

◆ 김형수씨 별세: 동학(서울스마트행복포럼 근무) 동성(<월요시사> 편집국장) 동민( 보도국 스포츠부 차장)씨 부친=15일 오전 10시50분 한양대병원. 발인 17일 오전 5시. [phone].

◆ 김현실(전 한국박물관협회 사무총장)씨 별세: 강무치(전 해군시설감 예비역 해군 준장)씨 아내, 민구(서한종합건축사무소 차장) 한내(빈커뮤니케이션즈 근무)씨 모친=15일 오전 11시 삼성서울병원. 발인 17일 오전 11시. [phone].

◆ 이봉석(이영창)씨 별세: 환존(보락 영업부장)씨 부친, 정연도(중소기업진흥공단 충북지역본부장) 김현윤(SK이노베이션 구매기획팀 부장) 장석진(삼성전자 무선사업부 차장) 여환천(대한항공 기장)씨 장인=14일 오후 11시5분 서울대병원. 발인 17일 오전 6시30분. [phone].

◆ 송서이씨 별세: 현선(세명대 교수) 홍선(한국무역협회 도쿄지부장) 병선(사업) 춘선(사업) 광선(건일엔지니어링 부장) 구선(안산도시개발 과장)씨 부친, 최종진(사업)씨 장인=13일 오후 10시30분 분당 서울대병원. 발인 17일 오전 10시. [phone].

◆ 장갑복씨 별세: 철(한맥투자증권 리서치센터 이사)씨 부친, 성기영(<한국방송> 아나운서실 한국어연구부 팀장)씨 시부=14일 오전 11시30분 대구 경북대병원. 발인 17일 오전 9시. [phone].

◆ 박순자씨 별세: 안병진(우리은행 가산IT지점장)씨 모친=15일 0시30분 서울아산병원. 발인 17일 오전 8시. [phone].

◆ 김용섭(전 독서신문사 대표)씨 별세: 홍기(푸른환경산업연구소 대표) 신숙 신순 영주(주부)씨 부친=15일 오전 11시 삼성서울병원. 발인 17일 오전 7시. [phone].

◆ 최재덕(전 아주초 교장)씨 별세: 호준(미국 거주) 정희 정용 화용 진용(잠신중 교사) 미용(삼성의료원 약제부) 수용(미국 거주)씨 부친, 이인규(전 한국전력 근무) 김태문(미국 거주) 권정택(거성엔지니어링 대표) 박인창(OB맥주 근무) 김호기(사업)씨 장인=14일 오후 9시30분 삼성서울병원. 발인 17일 오전 5시30분. [phone].

◆ 박인규씨 별세: 종복(거국산업 이사) 지영(LG디스플레이 팀장) 지선(금융감독원 손해보험검사국 수석)씨 부친, 홍성수(한일 MEC 이사)씨 장인=15일 오전 9시 이대목동병원. 발인 17일 오전 8시30분. [phone].

◆ 도효달씨 별세: 성환(테스코 말레이시아 대표이사)씨 부친=15일 오후 5시 포항의료원. 발인 17일 오전 10시. [phone].

◆ 이분악씨 별세: 이진녕(동아일보 논설위원)씨 모친=15일 오후 9시 이대목동병원. 발인 17일 오전 7시. [phone].