9월 25일 궂긴 소식

고 김창석 시인

‘잃어버린…’ 첫 완역 김창석 시인

프랑스 작가 마르셀 프루스트의 <잃어버린 시간을 찾아서>를 처음 완역했던 김창석(사진) 시인이 지난 18일 노환으로 별세했다. 향년 90. 고인은 1940년대 프랑스어 교육기관인 일본 도쿄 아테네프란세에서 수학할 때부터 ‘잃어버린 시간을 찾아서’의 완역을 결심했으며 77년 7년에 걸쳐 7권 분량으로 완역해 출간(능성출판사)해냈다. 이후 85년과 98년 수정본으로 재출간했다.

---

◆ 정순권(서울대학교 의과대학 총무과장)씨 별세: 기효(대오정공 승강기 사업부 영업부장) 재학(사업) 효심(영월박물관협회 학예실장)씨 부친, 전선경(주부) 백은정(주부)씨 시부=24일 오전 9시20분 서울대학교병원. 발인 26일 오전 5시20분. [phone].

◆ 김철호씨 별세: 찬호(사업) 대호(˝) 동호(종교인) 상호(사업)씨 형, 형찬(<한겨레> 편집부 기자) 덕진(제주대 체육학과 교수)씨 백부=24일 오전 9시15분 제주 한림성당. 발인 26일 오전 9시. [phone].

◆ 이희득씨 별세: 경재(한국자산관리공사 이사) 원재(삼삼식품 대표)씨 부친=24일 오전 9시 경주 안강중앙병원. 발인 26일 오전 9시. [phone].

◆ 이병석씨 별세: 규성(전북경찰청 정보과)씨 부친=24일 오전 1시40분 전주 뉴타운장례식장. 발인 26일 오전 8시. [phone].

◆ 이점악씨 별세: 오균택(전 식품의약품안전청 부이사관), 수자(주부)씨 모친, 은영(이콜랩 인사부 팀장)씨 조모=24일 오후 3시 건국대병원. 발인 26일 오전 5시. [phone].

◆ 전영규씨 별세: 인수(리딩앨라이언스 부사장) 인성(서울H치과 원장) 영미(수원대 교수)씨 부친, 박수영(경기도 행정1 부지사)씨 장인=23일 오후 9시30분 서울대병원. 발인 26일 오전 7시. [phone].

◆ 최복순씨 별세: 이상대(사업)씨 모친, 귀전(<세계일보> 경제부 기자)씨 조모=24일 오전 9시50분 고양 일산병원. 발인 26일 오전 8시30분. [phone].