정확하고 자연스러운 표현 써야

허재영의 국어능력교실

허재영의 국어능력교실 /
[난이도 수준-중2~고1]

44. 말하기에서 청자의 수용능력
45. 담화 표지와 말 다듬기
46. 상황에 맞는 화제 고르기

※ 아래의 글에서 파란 부분이 수행하는 담화상의 기능은?

여가란 직장 생활이나 공부하는 일 등에서 벗어난 자유로운 시간을 말합니다. 여가 생활은 필요성이나 의무감에서 하는 것이 아니라, 스스로 만족을 얻기 위해 하는 것입니다. 다시 말해서 여가는 일상생활에서 여유를 찾고 자유를 누리는 활동을 의미합니다.

그러나 여가는 단순히 시간을 낭비하는 것이 아니라, 삶의 활력을 얻기 위해 재충전하는 시간이라는 의미가 있습니다. 그렇기 때문에 여가를 즐기는 방법을 배우는 일은 매우 중요한 의미를 갖습니다.

① 예고의 기능 ② 요약의 기능 ③ 강조의 기능 ④ 조직의 기능 ⑤ 부연의 기능

효과적인 말하기를 위해서는 유창하게 말하는 것만큼 정확하게 말하는 것도 필요하다. 청자가 쉽게 이해할 수 있도록 자연스럽게 표현하려면 말을 다듬어 쓸 수 있어야 한다. 또 청자의 이해를 돕기 위해 적절한 표현 방법을 익혀 쓸 필요가 있다.

담화의 구조와 내용을 효과적으로 나타내기 위해 여러 가지 표현을 사용할 수 있다. 이러한 표현을 담화 표지라고 부르는데, 적절하게 담화 표지를 사용하는 것은 의사소통의 효율성을 높이는 데 유용하다. 담화 표지는 청자에게 담화의 구조나 내용을 쉽게 파악할 수 있도록 한다. 담화 표지는 말 중간에 의미 없이 들어가는 표현(대화 속에서 ‘있잖아요’, ‘뭐’, ‘에’ 등과 같이 화자가 말할 내용을 생각하면서 의미 없이 쓰는 표현)이 있는가 하면, 화자가 할 다음 말을 예고하거나 지금까지 해 온 말을 요약하는 말 등이 있다. ‘다시 말해’와 같은 표현은 ③의 기능을 수행한다. 적절한 담화 표지의 사용은 효과적인 의사소통 방법의 하나이다.

※ 아래 글의 표현 가운데 상황에 맞게 고친 것으로 적절하지 않은 것은?

㉠저희 할아버지의 회갑연에 참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 저는 큰손자 민수입니다. ㉡여러분들께 저희 가족을 소개시키려고 나왔습니다. 이쪽은 ㉢저희 아버지 되시고, 저쪽이 저희 어머니 되십니다. 그리고 이쪽은 저희 형이 되겠습니다. 누나도 한 명 있는데 회사에 급한 일이 있어서 참석하지 못했습니다. 양해해 주시기 바랍니다. 오늘 음식은 어머니께서 특별히 신경 써서 만드셨습니다. ㉣부족한 게 계신 분은 언제든지 말만 하면 갖다 드립니다. 다시 한 번 초대에 응해 주신 데 대해 감사드립니다. ㉤고맙습니다.

- 이주행 외, <고등학교 화법>, 금성출판사

① ㉠ : 우리 할아버지의 회갑연에 참석해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

② ㉡ : 여러분들께 저희 가족을 소개하려고 나왔습니다.

③ ㉢ : 저희 아버지이고, 저 분이 저희 어머니입니다.

④ ㉣ : 부족한 것이 있으신 분은

⑤ ㉤ : 앞의 표현과 중복된 의미이므로 다시 말하지 않아도 좋다.

‘허재영의 국어능력교실’ 답안

말하기의 일차적인 목표는 유창하게 표현하는 데 있다. 그러나 유창성만을 내세워 정확하지 않은 말을 한다면 듣는 사람이 거북해할 염려가 있다. 적절한 표현 능력을 위해 말을 다듬어 쓰는 자세가 필요하다.

이 문제에서 ㉠은 ‘우리’라는 표현으로 바꿀 필요가 없다. ㉡은 소개하는 주체가 자신이므로 ‘소개시키다’라는 표현을 쓰면 적절하지 않다. ㉢은 손님에 비해 아버지와 어머니가 높은 분이라고 할 수 없으므로, 높임 표현을 사용하지 않는다. ㉣은 ‘계시다’에 해당하는 주어가 ‘것’이므로 간접높임인 ‘것이 있으신 분’으로 고쳐야 한다. ㉤은 ‘감사합니다’라는 표현에서 ‘고맙습니다’라는 의미가 들어 있으므로 굳이 말하지 않아도 좋다. 따라서 정답은 ①이다.

허재영 단국대 교양학부 교수 [e-mail]