“그는 남의 일에 참견함이 없이 부지런하고, 공격적이 아니면서도 침투적이고 … 남의 허물을 험잡음이 없이 지각이 예리하고 … 논쟁적이 아니면서도 결단성이 있고 품행이 단정하다.” ‘침투적’이라는 번역어가 어색한 만큼 오래된 책에 있는 글이다. 1960년 출판된 영어판의 제목은 〈직업 언론인〉이지만 81년 나온 ...
내부 고발자를 영어에서는 ‘호루라기를 부는 사람’(휘슬 블로어)이라고 한다. 조직 내부의 부정과 비리를 호루라기를 불어 세상에 알린다는 뜻에서다. 리처드 닉슨 미국 대통령을 사임에 이르게 한 워터게이트 사건의 ‘디프 스로트’인 마크 펠트 전 연방수사국 부국장은 대표적인 내부 고발자다. 9·11 테러와 관련한 ...
은화 30냥에 예수를 내다 판 가롯 유다는 배신자를 일컫는 고유명사다. 비열함을 뜻하는 말 앞에는 종종 그의 이름이 붙는다. 유다의 키스는 비수를 감춘 친절한 언행을, 유다 염소는 도살장으로 향하는 가축을 이끄는 동물을 칭한다. 16세기 스페인 화가 엘 그레코는 예수의 제자 12명 가운데 유독 유다의 초상을 그리...